Újabb Roberts kötet: Having Said That

Having Said ThatNem kis öröm, hogy fél évvel Jack Roberts A Life Less Damnable című regényét követően sikerült kihozni a Having Said That kötetet is, amiben egy eleddig kiadatlan, csak kéziratban létező novella (Re: Bright Goddess, At Your Rising) és nem kevesebb, mint huszonkilenc vers kapott helyet, köztük egyébként pár kifejezetten magyar vonatkozású költeménnyel (pl. “Margitszigeten”, illetve “For Nagy Imre”). A szerző eredeti kéziratából dolgoztunk, így az abban ceruzával-tollal jelölt javításokat és módosításokat is implementálni tudtuk. Igyekeztünk tipográfiailag tartani a sorozatjelleget is: ugyanazokat a betűtípusokat és oldalbeosztásokat használtuk itt is, mint amivel a regény esetén már dolgoztunk. És az sem titok, hogy a harmadik Roberts mű, Radnóti Miklós eclogáinak angol fordítása is érkezik majd (várhatóan 2015 elején) – szenzációsan jól sikerült átültetésekről van szó! Mint mindig, a Having Said That e-könyv verziói (.epub és .mobi) ingyenesen letölthetőek a kiadó oldaláról, de ha valaki papíron szeretné olvasni a szövegeket, ugyanonnan meg is rendelheti a kötet print-on-demand változatát is. Jó olvasgatást!