Fogalmam sincs, mekkora jövedelme van J. D. Salingernek, ám azt nagyjából megsaccolom, hogy eme jövedelem tetemes részét ügyvédekre költheti, hiszen bár 1965 óta nem adott ki semmit, mégis bőven hallunk róla – mármint a pereskedésekről, amelyek alkalmával igyekszik a széltől is megóvni remekművét, a Zabhegyezőt. Helyes, tegye is, sok a tolvaj, sok az élősködő, nehogy…