blog

W. J. T. Mitchell Budapesten

Hihetetlen hosszú ideig ültem rajta, de nyáron muszáj volt befejeznem W. J. T. Mitchell Picture Theory című könyvéből az egyik fejezet fordítását (“CNN-től a JFK-ig”), ami a hamarosan megjelenő, A képek politikája c. válogatáskötetbe került bele (szerk. Szőnyi György Endre és Szauter Dóra), ráadásul mindjárt itt a könyvbemutató is, ahol maga Mitchell is megjelenik majd, és előadást is tart. Érdekes volt mélyebben elmerülni a szövegben, amit anno PhD szemináriumon tárgyaltunk, és már ott sem értettem egyet sok állítással, még akkor sem, ha Mitchell nagyszerű kutató és többnyire találóak is a meglátásai – fordításnál azonban nincs vita, nincs ellenkezés (végülis a Metropolis kedvéért annak idején Laura Mulvey esetén is befogtam a szám – kétszer is!).

Nagyon fontos kötet A képek politikája, hiszen csupa olyan szöveget és főleg elméleti programot tartalmaz, amely eleddig magyarul nem volt hozzáférhető, és bár sokan sok helyen emlegették eddig is, épp ideje egy olyan összefoglaló kiadványnak, amely értő merítést ad Mitchell munkásságából, és érthetően, szakmailag pontosan mutatja be, hogy is jutott el a gondolkodó addig, hogy felhívja a figyelmet a “képi fordulatra”, ami azóta majd’ minden vizuális kultúrával valamilyen szinten foglalatoskodó kutató jelszavává vált. Külön öröm, hogy a kiadvány szegedi munka terméke!

Kapcsolódó linkek:

Helyszín:
Petőfi Irodalmi Múzeum, Budapest, Károlyi M. u. 16


Nagyobb térképre váltás

Standard