könyv, publikáció

Radnóti angolul

Az elmúlt év több okból kifolyólag is Radnóti Miklósról szólt egy kicsit, ami azért mégis csak örömteli dolog, és mindeközben az AMERICANA eBooks boszorkánykonyhájában is készült valami, amit az új esztendő elejére szántunk – és most itt is van! Megjelent ugyanis az Eclogues and Other Poems című kétnyelvű kötet, amibe Jack Roberts válogatta és fordította a verseket. Önmagában óriási büszkeség, hogy ilyen rangos irodalmi kiadvánnyal rukkolhattunk elő, aminek még növeli az értékét, hogy méltó módon zárja a Jack Roberts műveiből összeállított sorozatunkat. De amint a lezárása valaminek, úgy talán kezdete is lehet valami másnak: tervezünk még Radnóti műveihez kapcsolódóan további kötetet, meglátjuk, sikerül-e. Szívügy, tehát rajtunk igazán nem fog múlni. Addig is szívből ajánlom ezt a kötetet, ami – a szokásoknak megfelelően – ingyenesen letölthető e-könyves formátumokban (Kindle és epub verziókban), valamint megrendelhető puhafedeles könyvként is. Indulhat a letöltés!

Standard
könyv, publikáció

A színpadtól a színpadig – új kötet az AMERICANA eBooks-tól

Dráma és színháztudomány iránt hevesen érdeklődők, figyelem: Kurdi Mária és Csikai Zsuzsa szerkesztésében, az AMERICANA eBooks gondozásában, Marvin Carlson írásaiból válogatva megjelent A színpadtól a színpadig című kiváló kötet! Megint nem lehet mást mondani, mint hogy hiánypótló könyvről van szó, hiszen ilyen kompiláció magyar nyelven egészen biztosan nem született még, pedig igény mindenképpen lett volna rá. Ahogyan Kurdi Mária megfogalmazta,

Ezek a szövegek 1990 és 2011 között születtek és keresztmetszetet nyújtanak az ezredforduló színháztudományának olyan kérdéseiről és folyamatairól, mint a színházszemiotika, interkulturalitás, többnyelvűség a színpadon, a történelem újrajátszásai, az előadás eseményszerűsége és a performanszok világa a posztstrukturalista elméletek kontextusában.

A projekt érdekessége egyébként többek közt az is, hogy maga Marvin Carlson fényképekkel, adatokkal és tanácsokkal segítette a munkát, és ha minden igaz, ő is nagyon várta a megjelenést, ami igazán megtisztelő. Ahogy az már lenni szokott, a kötet e-könyves és puhafedeles változatokban is elérhető: a Kindle és az .epub verziók továbbra is ingyen letölthetők és megoszthatók, a nyomtatott változat pedig tudományos szakkönyvhöz képest igen kedvező áron érhető el. Minden további információ megtalálható a kötet oldalán!

Standard
folyóirat, publikáció

Tavaszi fuvallat a nyárban: AMERICANA Vol. X. No. 1.

Hát persze, hogy ismét késünk kicsit, de azért mégis itt van végre az AMERICANA – E-Journal of American Studies in Hungary legfrissebb száma, aminek ezúttal Karácsonyi Judit volt a vendégszerkesztője. Kifejezetten érdekes témaválasztékot sikerült felvonultatni: a Vámpírnaplóktól a terrorizmus esztétikai taglalásáig, Amiri Barakától és Maxine Hong Kingstontól Goofy és Dr. Csont lehetséges (film) noir árnyalatáig, a Gildától és Barbara Loden filmjeitől az amerikanisztika és a filmtudományok találkozási pontjainak felvonultatásáig bezárólag olvashat minden érdeklődő kiváló eszmefuttatásokat a szerencsére újfent meglehetősen vegyes nemzetközi szerzőgárdától. Szóval megint érdemes kattintani és olvasni, még így a nyár közepén is! Ősszel aztán jön a következő szám, és ezzel rá is kanyarodunk a 10., amolyan jubileumi évre (meglepetésekkel, különlegességekkel, ahogy az ilyenkor dukál), ami nagyjából elképzelhetetlennek tűnik, de tényleg azt jelenti, hogy már húsz kiadáson leszünk túl – ott majd ömlengek és visszatekintek bárdolatlanul persze. Most azonban tessék érdeklődő szemmel illetni az újdonságot!

Standard
könyv

Újabb Roberts kötet: Having Said That

Having Said ThatNem kis öröm, hogy fél évvel Jack Roberts A Life Less Damnable című regényét követően sikerült kihozni a Having Said That kötetet is, amiben egy eleddig kiadatlan, csak kéziratban létező novella (Re: Bright Goddess, At Your Rising) és nem kevesebb, mint huszonkilenc vers kapott helyet, köztük egyébként pár kifejezetten magyar vonatkozású költeménnyel (pl. “Margitszigeten”, illetve “For Nagy Imre”). A szerző eredeti kéziratából dolgoztunk, így az abban ceruzával-tollal jelölt javításokat és módosításokat is implementálni tudtuk. Igyekeztünk tipográfiailag tartani a sorozatjelleget is: ugyanazokat a betűtípusokat és oldalbeosztásokat használtuk itt is, mint amivel a regény esetén már dolgoztunk. És az sem titok, hogy a harmadik Roberts mű, Radnóti Miklós eclogáinak angol fordítása is érkezik majd (várhatóan 2015 elején) – szenzációsan jól sikerült átültetésekről van szó! Mint mindig, a Having Said That e-könyv verziói (.epub és .mobi) ingyenesen letölthetőek a kiadó oldaláról, de ha valaki papíron szeretné olvasni a szövegeket, ugyanonnan meg is rendelheti a kötet print-on-demand változatát is. Jó olvasgatást!

Standard
folyóirat

Itt az új AMERICANA

Nem tudom, lesz-e valaha olyan, hogy hajszál pontosan, időben sikerül elkészülni az AMERICANA éppen aktuális számával (nyilván nem egyszerű, alig néhányan vagyunk, bevétel és klasszikus infrastruktúra nélkül, de ez most nem a nyafogás ideje), mindenesetre eljött a pillanat, hogy egy ismét kiválóan sikerült számmal rukkoljunk elő! Nem ragozom, akit érdekel, nézzen rá a tartalomjegyzékre, szerintem nyilvánvaló, milyen érdekes témák szerepelnek ott – érdemes olvasgatni, mert nem csak érdekesek a szövegek, de kifejezetten különlegesek és gondolatébresztőek is. Egyébként ez tényleg megszokhatatlan érzés: amikor belevágunk egy-egy újabb számba, nagyjából fogalmunk nincs, milyen témák érkeznek, aztán a vakrepülés valahogy mindig egy igazi szellemi kalandozássá válik, és sikerül egésszé formázni az egyéni inputokat, amit szerencsére az olvasottsági statisztikák is igazolnak (egy év alatt 69000 látogató, 92700 oldalletöltés – most néztem meg a tavalyi eredményt) – ezért érdemes gürcölni, belevágni az újabb és újabb évfolyamokba.

Standard
digitális, könyv

AMERICANA eBooks statisztika

Rengetegen kérdezgetik, mi a helyzet az AMERICANA eBooks letöltéseivel, ami mögött eleinte egy félmosoly mögé bújtatott, néha pedig nem is annyira bújtatott cinizmus rejlett: mára azonban, amikor egyre többen rendelkeznek akár e-könyvolvasóval, akár táblagéppel, inkább az őszinte érdeklődést lehet kivenni a kérdésből, úgyhogy álljon itt egy rövid, ám remélhetőleg velős infografika az első pár évünkről, a 2013 év végi állás szerint, ami talán nem is csupán az e-könyv, de talán az open access mellett is szól:

Standard